محلاك يا جو الشتاء
“How Beautiful You Are, O Winter's Weather”
Pronounced: Mahlak Ya Jaw Elshta
Emirati Song
Written by Saeed bin Muslih
محلاك يا جو الشتاء
How beautiful you are, O winter's weather
Mahlak ya jaw elshta
البر والناسم عليل
The desert and the soothing breeze
Mahlak ya jaw elshta
والأرض ممطوره ثرا سحب وبروقه تستخيل
And the earth is watered by rain, with clouds and lightning that seem to dance
مُحَلّاكَ يا جُو الشِتاء البُرّ والناسم عَلِيل
How beautiful you are, O winter's breeze, and the air is soothing
وَالأَرْض ممطوره ثَرّا سُحُب وَبِرَوْقهُ تستخيل
And the earth is watered by rain, with clouds and lightning that seem to dance
والليل يخفي ماخفى جميل و ليله طويل
And the night hides what is beautiful and its night is long
والليل يخفي ماخفى جميل و ليله طويل
And the night hides what is beautiful and its night is long
يعطيك راحات ورضا تنسابه الهم الثقيل
It gives you peace and satisfaction, soothing the heavy worries
مُحَلّاكَ يا جُو الشِتاء البُرّ والناسم عَلِيل
How beautiful you are, O winter's breeze, and the air is soothing
وَالأَرْض ممطوره ثَرّا سُحُب وَبِرَوْقهُ تستخيل
And the earth is watered by rain, with clouds and lightning that seem to dance
إن شب ضو في الخلا ومقيال في دوح وظليل
When the light sparks in the desert, and the shade of trees is cool
و اللي معك سيد المها لمعزل خصره نحيل
And the one with you is the master of beauty, with a slim waist
إِنَّ شَبَّ ضو فِي الخلا ومقيال فِي دَوْح وَظَلِيل
When the light sparks in the desert, and the shade of trees is cool
و اللَيّ مَعَكَ سَيِّد آلَمها لِمَعْزِل خَصْرهُ نَحِيل
And the one with you is the master of beauty, with a slim waist
علاج نفسك والدوا رحال والدنيا رحيل
Treat yourself, for the remedy is wandering, and the world is fleeting
علاج نفسك والدوا رحال والدنيا رحيل
Treat yourself, for the remedy is wandering, and the world is fleeting
قويت عزمي ماقوا والبر ماعنه بديل
I strengthened my resolve, for there is no substitute for the desert
مُحَلّاكَ يا جُو الشِتاء البُرّ والناسم عَلِيل
How beautiful you are, O winter's breeze, and the air is soothing
وَالأَرْض ممطوره ثَرّا سُحُب وَبِرَوْقهُ تستخيل
And the earth is watered by rain, with clouds and lightning that seem to dance
قويت عزمي ماقوا والبر ما عقبه بديل
I strengthened my resolve, for there is no alternative to the desert
لهل المحبه والهوا مافيه عذل ولا عذيل
For those of love and passion, there is no blame nor reproach
مُحَلّاكَ يا جُو الشِتاء البُرّ والناسم عَلِيل
How beautiful you are, O winter's breeze, and the air is soothing
وَالأَرْض ممطوره ثَرّا سُحُب وَبِرَوْقهُ تستخيل
And the earth is watered by rain, with clouds and lightning that seem to dance
